Mirosław Gąsieniec

Sonata

Die erste Fassung der Sonate für Violine und Klavier entstand im Herbst 2008, als ich die Gelegenheit hatte, mit dem Geiger Robert Bachara zusammenzuarbeiten, der an der Musikakademie Wrocław promovierte. Einige Jahre später, um die Jahreswende 2016, habe ich das musikalische Material überarbeitet, einige Änderungen vorgenommen und das Werk gekürzt. Damals interessierte sich Dr. Jacek Ropski, ein Dozent der Musikakademie, für die Sonate. Im Januar 2016 produzierten wir eine Aufnahme dieser Komposition, die ihm bei seinem Post-Doc-Studium half. Ich möchte Dr. Jacek Ropski meine tiefe Dankbarkeit für seine unschätzbaren musikalischen und aufführungspraktischen Anmerkungen ausdrücken, die zu der vorliegenden Form der Sonate für Violine und Klavier führten. Ich danke auch Professor Bartosz Bryła von der Musikakademie Poznań für seine sehr positive Rezension dieser Komposition und seine herzlichen Worte der Unterstützung für ihre Veröffentlichung. Ich hoffe auch, dass dieses Werk einen Platz unter jungen Interpreten finden wird. Mirosław Gąsieniec übersetzt von John Comber