Gustav Mahler

Kindertotenlieder 3

Ich war 13 Jahre alt, als ich Gustav Mahlers "Kindertotenlieder" zum ersten Mal in einem Konzert hörte – einen Komponisten, von dem ich damals noch nichts wusste. Dieses Meisterwerk der Vokal- und Orchesterliteratur hinterließ einen so tiefen Eindruck bei mir, dass es mir viele Jahre lang in Erinnerung blieb, bevor ich es mithilfe von Aufnahmen und mit der Partitur in der Hand wiederentdeckte. Ich erinnere mich noch immer an das erschreckende "In diesem Wetter", das an jenem Abend vom großen deutschen Bariton Udo Reinemann vorgetragen wurde.

Seitdem habe ich nie aufgehört, das gesamte Werk dieses österreichischen Genies zu hören und zu studieren, und 2015 komponierte ich das Sologitarrenstück "Mahlérienne" als Hommage an ihn. Die vorliegenden Transkriptionen für Gitarrenquartett bleiben dem Originaltext sehr treu. Meiner Meinung nach stellt dieses Ensemble den intimen Charakter dieser Lieder, die fast wie Kammermusik orchestriert sind, auf wunderschöne Weise wieder her.

Ich habe mich dafür entschieden, die Baritonstimme fast ausschließlich der ersten Gitarre zuzuweisen und sie im gleichen Register zu belassen statt im des Mezzosopran, obwohl beide Varianten möglich sind. Dies verleiht dem Gesang auf den tieferen Saiten mehr Tiefe, mit Ausnahme einiger sehr leiser Passagen, die auf den höheren Saiten gespielt werden. Außerdem ermöglicht es, die Melodie zeitweise eine Oktave höher zu verdoppeln, genau wie Mahler es in seiner Orchestrierung tut.