Maurice Ravel

Ma Mere l'Oye

Maurice Ravels Meisterwerk "Ma mère l'Oye" (Suite "Mutter Gans") wurde 1910 als Klavierduett (vierhändig an einem Klavier) geschrieben und im selben Jahr von Jacques Charlot, einem Freund des Komponisten, für Klavier zu zwei Händen umarrangiert. Beide Ausgaben tragen den Untertitel: Cinq pièces enfantines (Fünf Kinderstücke). Die Sätze sind: 1. Pavane de la Belle au bois dormant (Pavane der schlafenden Schönheit). 2. Petit Poucet (Kleiner Däumling). 3. Laideronnette, impératrice des pagodes (Kleines hässliches Mädchen, Kaiserin der Pagoden). 4. Les entretiens de la belle et de bête (Das Gespräch zwischen der Schönen und dem Biest). 5. Le jardin féerique (Der Feengarten). Die Stücke basieren auf populären Märchen von Charles Perrault, Madame d'Aulnoy und Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Ravel orchestrierte die Suite im folgenden Jahr; später im selben Jahr erweiterte er sie zu einem Ballett, indem er die bestehenden fünf Sätze mit vier neu komponierten Zwischenspielen durchsetzte. Die Uraufführung fand Ende Januar 1912 in Paris statt. Ravel ist zweifellos einer meiner Lieblingskomponisten. Während der Bearbeitung des Werks für drei Gitarren habe ich lange darüber nachgedacht, wie ich Ravels Intentionen am besten umsetzen kann. Alle verfügbaren Ausgaben wurden konsultiert und Abschnitte aus jeder wurden in die Gitarrenpartitur eingearbeitet. Natürlich waren einige kleinere Kompromisse notwendig, aber ich denke, dass das Gitarrenarrangement der Musik etwas verleiht, was die Klavier- und Orchesterversionen nicht können. Es war eine Freude, es zu arrangieren, wenn auch nicht einfach, und ich hoffe, dass Gitarristen viel Freude daran haben werden, es aufzuführen.