Ferenc Farkas

Partita all'ungaresca

Das Werk ist eine Bearbeitung von drei Sätzen (1., 2., 6.) des gleichnamigen Tanzzyklus, der ursprünglich 1974 für Streichorchester komponiert wurde. Die Bearbeitungen wurden 1995 vom Sohn des Komponisten, András Farkas, angefertigt.

Der erste Satz erweitert die zwei Takte von ''Bátya, bátya, melly az út...'', die Fülöp Pominóczky 1520 notierte, auf vier Takte und entwickelt auf dieser Grundlage Variationen in der Art des Basse Danse jener Zeit. Der zweite Satz ist eine Bearbeitung eines Stücks von Bálint Bakfark mit dem Titel ''Non dite mai''.

Die musikalische Struktur von ''Hajdútánc'' (''Heyduck-Tanz'') ist ein Rondo. Sein Thema stammt aus dem Jahr 1592 (Dresdner Zithertabulatur, Heyducken Dantz). Die gleiche Melodie findet sich auch in Nörmiger (1598). Die erste Episode mit dem Titel ''Erster Ungrischr Aufftzugkh'' stammt aus dieser Sammlung - sie erweitert die letzten drei Takte der Melodie auf vier; die zweite Episode, ''Báthory tánca'' (aus dem Tabulaturmanuskript von Jakobides), rekonstruiert das mutmaßliche Original durch Abänderung eines offensichtlichen Druckfehlers.

Die vorliegende Ausgabe enthält die vollständige Partitur und eine Kopie jeder Stimme. Für Aufführungen mit Orchester können weitere gedruckte Stimmen separat bestellt werden.