Louis Trépanier

Septiembre Son (Septembre)

Der September hat wahrscheinlich das beste Wetter von allen Monaten; mein guter Freund Isaac Noël, einer der beiden Widmungsträger dieses Stücks, wurde in dieser idealen Zeit geboren. Als ich den anderen Widmungsträger, René Izquierdo, im Konzert hörte, kam mir die Idee, diese Etüde in ein kubanisches Gewand zu kleiden. Aus diesen beiden Elementen ergibt sich der Titel Septiembre Son. Es handelt sich um eine Etüde der Artikulation in vielen Formen: Legato und Staccato, Akzente (sowohl die ausgeschriebenen als auch die subtilen Anschläge, die in diesem Musikstil implizit sind), eine breite Palette von Dynamiken, von ppp bis fff, und schließlich Bindebögen (einfache Bindebögen, gleichzeitige Bindebögen in dieselbe Richtung, gleichzeitige Bindebögen in die entgegengesetzte Richtung sowie Bindebögen, die im selben Moment ausgeführt werden, in dem die rechte Hand eine Note zupft). Der Spieler wird hoffentlich feststellen, dass viele Passagen viel schwieriger zu spielen wären, wenn es nicht die Staccatos in dieser Passage gäbe, da die verkürzte Notenlänge es den Fingern der linken Hand ermöglicht, sich früh zu heben und für die nächsten Noten bereit zu sein. Die Fingersätze sind minimal, jeder Spieler muss seine eigenen Fingersätze finden, Fingersätze, die für den Spieler gut funktionieren und es dennoch erlauben, die Noten über ihre gesamte Länge zu halten. Wo es keine Staccato-Angaben gibt, spielen Sie bitte so legato wie möglich. Die Gitarristinnen und Gitarristen müssen auch entscheiden, welche Staccatos durch den Einsatz der rechten Hand erreicht werden und welche einfach durch das Anheben eines Fingers der linken Hand. Wenn zwei gleich lange Töne gleichzeitig mit einem Staccato markiert werden, ist es am besten, alle Saiten zu blockieren, um alle verbleibenden sympathischen Resonanzen zu vermeiden und so eine totale, wenn auch kurze Stille zu schaffen. In den letzten Takten wird das Diminuendo alla Dyens durch die Wiederholungszeichen angezeigt. Dies ist eine Erinnerung an Roland Dyens, und der Effekt ist, die Takte viele Male zu wiederholen, immer leiser und leiser zu werden, und die Finger noch eine Weile in Bewegung zu halten, nachdem man aufgehört hat, einen Ton zu erzeugen.