John Dowland

Solowerke 1

Originalausgaben und Frühdrucke aus der umfangreichen Sammlung alter Lautenmusik bilden die Grundlage für diese Ausgabe, die ausschließlich Werke aus der Feder des englischen Altmeisters der Lauten- und Liedkomposition enthält. Band 2 der Solowerke ist unter der Verlagsnummer UE16712 erhältlich.

Als Herausgeber von Lautenmusik der Renaissance für die Gitarre steht man vor einer grundsätzlichen Entscheidung: Die Stimmung der Renaissance-Laute unterscheidet sich von der Gitarre-Stimmung bloß dadurch, dass die Terz nicht zwischen der 2. und 3. Saite (E A d g h e'), sondern zwischen der 3. und 4. (E A d fis h e') liegt. Es ist daher zweckmäßig, sich auf diese Stimmung einzustellen, auch wenn es anfangs mit gewissen Schwierigkeiten verbunden erscheint (Schaller-Scheit Lehrwerk für die Gitarre, Heft V: Das Umstimmen der g-Saite auf fis). Dadurch kann der originale Satz, wie er uns in den Tabulaturen überliefert ist, unverändert, d. h. im Sinne der ursprünglichen Applikatur wiedergegeben werden.