Robert Schumann
Schubert & Schumann Song Arrangements
Robert Schumann
Schubert & Schumann Song Arrangements
- Besetzung Kammerorchester
- Komponist Robert Schumann
- Bearbeiter Benjamin Britten
- Serie Hawkes Pocket Scores
-
Schwierigkeit
- Ausgabe Studienpartitur
- Verlag Boosey & Hawkes
- Bestell-Nr. BH13256
auf Lager
Lieferzeit 1-3 Arbeitstage
inkl. MwSt.,
zzgl. Versand
Nicht in allen Ländern verfügbar. Mehr erfahren
Beschreibung:
Diese Bearbeitungen Benjamin Brittens von Schuberts Die Forelle op. 32, (D 550) für kleines Orchester und Schumanns Frühlingsnacht op. 39, Nr. 12 für Kammerorchester stammen aus dem Jahr 1942 und sind Vertonungen dieser Lieder mit Englischen Übersetzungen eines anonymen Übersetzers. Diese Neuausgabe enthält die originalen deutschen Gedichte von Schubart und Eichendorff, da für Aufführende wie Publikum die Originalsprache von Interesse ist. In seinem Vorwort zu dieser Ausgabe spekuliert Nicholas Clark, Bibliothekar der Britten-Pears Foundation, über die Gründe für die englischen Übersetzungen der Texte und über die Möglichkeit, dass der Übersetzer Peter Pears gewesen sein könnte. Er kommentiert: 'Die Verwendung englischer Texte halfen dem Komponisten, sich von den existierenden Liederfassungen zu distanzieren und seinen Bearbeitungen ein ganz eigenes Gepräge zu verleihen.'