Wolfgang Amadeus Mozart

Sonate (2 Violinen)

Für zwei Violinen nach der Klaviersonate KV 545 bearbeitet von Günter Kleinen.Wenn Constanze Mozart Violine gespielt hätte, wäre die Komposition möglicherweise von vornherein für zwei Violinen gesetzt worden, damit Wolfgang selbst sie mit seiner geliebten Frau hätte musizieren können. Dies war bekanntlich nicht so: Mozart hat das Instrument, das er in der Salzburger Zeit als Konzertmeister und als Solist spielte, seit seiner Übersiedlung nach Wien 1781 eher vernachlässigt, und Constance hatte ihre musikalischen Erfolge als Sängerin.ßDie Anregung, diese Sonate für zwei Violinen zu bearbeiten, erhielt ich bei einem Besuch der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Dort stiess ich auf ein Manuskript des Geigers Henri Marteau, in dem eine bisher unveröffentlichte Bearbeitung enthalten ist.Grundlage dieser Bearbeitung ist die Mozartsche Klaviersonate KV 545 im Urtext. Aus spieltechnischen und klanglichen Gründen wurde die Komposition von C nach D transponiert?® für den Mittelsatz konnte originale, ebenfalls sehr geigerische Tonart G beibehalten werden. Ober-, Bass- und Mittelstimme wurden so auf beide Instrumente verteilt, dass diese als nahezu gleichrangige Partner im ständigen Wechsel Führung und Begleitung über nehmen. Unwichtige Töne gibt es nicht, und ein besonderes Augenmerk verdient die Begleitstimme immer dann, wenn sie die Bassfunktion ausführt. Fingersätze und Bogenstriche sind Vorschläge des Bearbeiters. Sie gehen, da wir ja kein Originalmanuskript Mozarts haben, auf die Kenntnis einer authentischen Aufführungspraxis der Mozart-Zeit zurück.